Tvheadend

Last screenshot:

How is ordered languages in Configuration>General>Base tab?

Funny a watch same operator but prefer QAA aka Original audio ;)

Hi Pablo,

First of all, please if you can post screenshots in English, not in Spanish! ;)

Second, as I see in your screenshots the PIDs of all audios are the same before and after the filtering. There is nothing that can be done. The "order" is only the order used inside the tool you use for read the TS. The DVB specification doesn't describe any "order" level. Perhaps your tool orders based on the appareance inside the PMT table, or is using something other.

In any case, please try to describe your objective more clear.

Maybe change the output PID number of audio so media players use Spanish instead of English automacally, (without taking away the possibility of using English).

But as you comment if it is not possible ... :(

Does that mean it's not a problem on my side?

I have observed that in certain apps, they usually use the audio with the highest ID, if there is no audio who matches the preferences of the app.