Project

General

Profile

Actions
Copy link

Bug #2246

closed

Wrong language in subtitles

Added by Martin Hagelin over 10 years ago. Updated over 10 years ago.

Status:
Invalid
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
General
Target version:
-
Start date:
2014-08-20
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
Found in version:
3.9.1335~g2e5b239~trusty
Affected Versions:

Description

I've just started running unstable (ver 3.9.1335~g2e5b239~trusty) instead of stable and for some channels i get subtitles in the wrong language.

I've set Swedish and English as the preferred languages in tvheadend.

The channel 'BBC Knowledge' shows subtitles in rumanian instead of swedish. For tvheadend stable the was not the case.

Channel info:

Index PID Type Language Details
0x04d2 / 1234 PCR
0x0106 / 262 PMT
1 0x04d2 / 1234 MPEG2VIDEO
2 0x0c9f / 3231 MPEG2AUDIO eng
3 0x10bd / 4285 MPEG2AUDIO hun
4 0x10c3 / 4291 MPEG2AUDIO tur
5 0x17d4 / 6100 TELETEXT
6 0x1842 / 6210 DVBSUB rum
7 0x1843 / 6211 DVBSUB slv
8 0x2375 / 9077 TEXTSUB dan
9 0x2376 / 9078 TEXTSUB nor
10 0x2377 / 9079 TEXTSUB swe
11 0x2378 / 9080 TEXTSUB fin
12 0x1b7a / 7034 CA CAIDS: 0b00:000000

After filtering and reordering (without PCR and PMT)
Index PID Type Language Details
1 0x04d2 / 1234 MPEG2VIDEO
2 0x0c9f / 3231 MPEG2AUDIO eng
3 0x10bd / 4285 MPEG2AUDIO hun
4 0x10c3 / 4291 MPEG2AUDIO tur
5 0x17d4 / 6100 TELETEXT
6 0x1842 / 6210 DVBSUB rum
7 0x1843 / 6211 DVBSUB slv
8 0x2375 / 9077 TEXTSUB dan
9 0x2376 / 9078 TEXTSUB nor
10 0x2377 / 9079 TEXTSUB swe
11 0x2378 / 9080 TEXTSUB fin
12 0x1b7a / 7034 CA CAIDS: 0b00:000000

I'm using XBMC as the client.

Files

TVH - setting proper order of language settings.PNG (9.43 KB) TVH - setting proper order of language settings.PNG Crazy Fin, 2014-08-22 22:25
Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF