Forums » Tutorial and setups »
Bouquet
Added by Yggrim Yggrim over 1 year ago
Bouquet, what does it mean? I just want to understand what it means for proper translation and localization.
Replies (4)
RE: Bouquet - Added by Dave Pickles over 1 year ago
The official definition from ETSI is "A selection of services marketed as a single entity".
As an example, in the UK some broadcast channels are transmitted in regional variants - the programmes are mostly the same but the adverts are different and there is some local content. The Sky DVB-S platform broadcast all of these variants, so the receiver needs to have a way to select which version of the channels to make available. Sky have created regional Bouquets which are broadcast alongside the EPG, the user enters the location when setting up the receiver and it uses the bouquet to select which version of the regional channels to make available.
RE: Bouquet - Added by Dave H over 1 year ago
If you type 'bouquet satellite tv' into google translate then it will tell you the translation in other languages. In French it is bouquet, not surprisingly, and in German it is apparently Blumenstrauß for example.
RE: Bouquet - Added by Flole Systems over 1 year ago
Dave H wrote:
...and in German it is apparently Blumenstrauß for example.
"Blumenstrauß" is a bunch of flowers, so that's a different kind of bouquet I don't think there's an actual translation for it in german.