Project

General

Profile

Bug #2962

Separate string

Added by Piotr Kuchciak over 9 years ago. Updated over 9 years ago.

Status:
New
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
-
Target version:
-
Start date:
2015-06-22
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
Found in version:
4.1.25
Affected Versions:

Description

I postulate to separet translation all striong one by one.
For example:
String "Channel" is in line:
src/channels.c:287, src/service.c:173, src/dvr/dvr_db.c:2052, src/dvr/dvr_autorec.c:947, src/dvr/dvr_timerec.c:582
and it is in one translation.

I suggeste to separate this to 5 translation separate because in every content can means other.

Should be:

Channel
src/channels.c:287

Channel
src/service.c:173

Channel
src/dvr/dvr_db.c:2052

Channel
src/dvr/dvr_autorec.c:947

Channel
src/dvr/dvr_timerec.c:582

And for other also should be separate.

Files

bug.jpg (239 KB) bug.jpg Piotr Kuchciak, 2015-06-22 10:31

History

#1

Updated by Piotr Kuchciak over 9 years ago

#2

Updated by Jaroslav Kysela over 9 years ago

I fixed the 'Select <something> ...' issue in v4.1-272-g1396f62 . Not sure about others...

#3

Updated by Piotr Kuchciak over 9 years ago

But 4.1.272 is not available. Latest is 4.1.271

#4

Updated by Piotr Kuchciak over 9 years ago

Ok i update to 4.1.276 and still is wrong.

For example for DVR Failed Recording.

Show me on the bottom page: "Brak nie udane nagrania do wyświetlenia" but should display "Brak nie udanych nagrań do wyświetlenia".

But when i change string "nie udane nagrania" this change also change name tabs... from "Nie udane nagrania" to "nie udanych nagrań".

We must separate every string... not group in stanslation. Separate can me to translate to every context text.

Also available in: Atom PDF