TVHeadend on Synology with Plex

Has anyone managed to connect Plex to DVBHeadend on a Synology NAS?

There seems to be some libraries which can do it by spoofing TVHeadend to look like a HDHomerun device, but the Synology implementation doesn’t use the same folder structure and it isn’t clear where to place these linking libaries.