Any way to programmaticaly create muxes in 4.0?

I'd like to write a script or program that would read a .m3u file and create the muxes. I'm looking at 4.0 since 4.1 doesn't work on freebsd atm

Tvheadend