Unfortunately tvheadend transcoding does not work with openelec. After searching the net i eventually found this post from one of the openelec developers - https://github.com/OpenELEC/OpenELEC.tv/issues/3400.
Is supporting a newer version of ffmpeg out of the question?
Openelec and tvheadend transcoding support?