Service names of SKY (DE) have extra blanks

Hi,

I encountered an unexpected behaviour in tvheadend.
Many services names of SKY in Germany have extra blanks, like:

Sky Cine ma Hits HD
Sky Bu ndes li ga

I wonder how this happens. My "regular" receivers don't show these extra blanks.
Any idea? Is this a bug?

Markus

Tvheadend